|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Les compteurs et les concentrateurs sont garantis un an à compter de la réception provisoire. Cette garantie couvre toute anomalie détectée dans le fonctionnement de l’équipement et prévoit son remplacement par un équipement neuf aux frais du soumissionnaire.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Les compteurs et les concentrateurs sont garantis un an à compter de la réception provisoire. Cette garantie couvre toute anomalie détectée dans le fonctionnement de l’équipement et prévoit son remplacement par un équipement neuf aux frais du soumissionnaire.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The counters and the hubs are guaranteed one year from the date of provisional acceptance. This warranty covers any anomaly detected in the operation of the equipment and provides for its replacement by a new equipment at the expense of the bidder.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The meters and the concentrators are guaranteed one year as from the provisional acceptance. This guarantee covers any anomaly detected in the operation of the equipment and envisages its replacement by new equipment with the expenses of the tenderer.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Meters and concentrators are guaranteed for one year from the provisional acceptance. This warranty covers any anomaly detected in the operation of the equipment and provides equipment substituting nine at the expense of the bidder.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
