|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One important factor in our early national life which had a profound effect on our language may appropriately be termed the glorification of the commonplace. It had its roots, perhaps, in two aspects of pioneer culture. First of all it must be realized that life in these primitive communities beyond the Appalachians wa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One important factor in our early national life which had a profound effect on our language may appropriately be termed the glorification of the commonplace. It had its roots, perhaps, in two aspects of pioneer culture. First of all it must be realized that life in these primitive communities beyond the Appalachians wa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
一项重要的因素 , 我们早期的国家生活 , 有深刻的影响我们的语言也可适当地称为“歌颂的家常便饭。 它有它的根源的 , 也许在两个方面 , 文化的先驱。 首先 , 必须意识到 , 生活在这些原始的社区是 Appalachians 硬和平淡。 天是很长的工作似乎是无止境的。 有几个舒适的 , 有时生活似乎是一场持续不断的斗争对寒冷和饥饿。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一个重要因素在有一个深刻作用在我们的语言的我们早期的全国生活中也许适当地被命名赞美普遍。 它有它的根，或许，在先驱文化的二个方面。 首先所有必须体会它生活在这些原始社区在阿巴拉契亚人之外是坚硬和愚钝的。 天是长的; 工作似乎不尽。 有少量舒适，并且生活一定时常似乎连续奋斗反对寒冷和饥饿。 同时，许多早期的先驱知道其他生活。 他们来自获取了稳定和某些文化配件的城市和镇。 小奇迹，然后，移居者允许他们的想像力给他们土褐色和普遍周围穿衣与生活的明显特点他们以前知道。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在我们早期的国家生活有深远的影响，对我们的语言中的一个重要因素可能适合被称为对司空见惯的歌颂。它有它的根源，也许，先锋文化两个方面。首先必须意识到这些原始社区超越阿巴拉契亚的生活是艰苦和枯燥。天很长;工作似乎没有止境。有几个的舒适，和有时生活必须似乎寒冷和饥饿的持续斗争。同时，很多早期的拓荒者早知道其他种类的生命。他们来自城市和城镇，取得了稳定和某些文化装备。难怪，然后，定居者允许他们的想象力，让穿他们单调而又普遍的环境和他们已经知道之前的生活的显著特征。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
