|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：当社は、「モノ」への目利き力・ノウハウに加え、全産業領域との接点やグローバルネットワークを有するという総合商社の強みを活かし、金融事業分野においては、産業界へのリスクキャピタルの提供や、国内外において不動産、プライベートエクイティ、クレジット、インフラストラクチャー等、オルタナティブ分野に特化した投資機会の提供を進めております。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
当社は、「モノ」への目利き力・ノウハウに加え、全産業領域との接点やグローバルネットワークを有するという総合商社の強みを活かし、金融事業分野においては、産業界へのリスクキャピタルの提供や、国内外において不動産、プライベートエクイティ、クレジット、インフラストラクチャー等、オルタナティブ分野に特化した投資機会の提供を進めております。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我們公司是一個“東西”除了最雪亮的,專門知識的所有行業的全球網絡的聯系,該地區和一般營運公司利用其金融業務的領域中的工業和提供風險資本在日本和海外房地產和私人資本、信貸、基礎設施和其他專門機構、其他投資機會,促進提供。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
一般的貿易公司，以及種子和專有技術的"單聲道"、 全球網路和連絡人和所有的工業領域有優勢和促進提供風險資本行業並提供日本及海外專業從事房地產、 私募股權投資、 信貸、 基礎設施和金融業務領域，以供選擇的投資機會。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
