|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A second means of reducing costs was the practice of releasing a prisoner on his word of honor. This procedure was advantageous to both parties since the captor was relieved of the expense of keeping the prisoner while the captive had freedom of movement. The captor also benefited financially by having his captive rais是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A second means of reducing costs was the practice of releasing a prisoner on his word of honor. This procedure was advantageous to both parties since the captor was relieved of the expense of keeping the prisoner while the captive had freedom of movement. The captor also benefited financially by having his captive rais
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
第二个手段是降低成本的一种做法是释放一名囚犯在他的名誉。 这一程序是有利双方自 captor 被解除而牺牲的维持和平的囚犯虽然固定了行动自由。 在 captor 还得益于财政上的固定提出了赎金。 这种“假释”是一种可行的做法自获释的囚犯冒着夺回或报复他的家庭。
|
|
2013-05-23 12:24:58
减少费用第二个手段是释放一个囚犯惯例在他的诺言。 这个做法是有利的对两个党，因为俘虏被免除保留囚犯费用，当俘虏有行动自由权时。 俘虏由有财政也有益于他的俘虏培养赎金。 因为释放的囚犯冒险夺回或报复反对他的家庭，这个“宣誓”是一个可实行的惯例。 而且，在中世纪社会，打破一.的词有严重后果。 当，例如，在1525年Francois ・ I国王打破了他的词对皇帝查尔斯v，他的名誉巨大地遭受了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
减少成本的第二个手段是荣誉的释放囚禁在他一词的做法。此过程是费用的对双方有利的因为俘获者松了一口气的保持囚犯，而那名俘虏留迁徙自由权。捕快也得益于在财政上有他的俘虏筹集赎金自己。这"假释"自冒着危险的获释的囚犯夺回或他的家人报复是一种可行的做法。此外，在中世纪社会，失信于他人了严重的后果。时，例如，国王弗朗索瓦我打破了他的词到皇帝查理五世在 1525 年，他遭受了极大的声誉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
