|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When translating the English sentence “She has brothers” into a language which discriminates dual and plural, we are compelled either to make our own choice between two statements “She has two brothers” – “She has more than two” or to leave the decision to the listener and say: “She has either two or more than two brot是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When translating the English sentence “She has brothers” into a language which discriminates dual and plural, we are compelled either to make our own choice between two statements “She has two brothers” – “She has more than two” or to leave the decision to the listener and say: “She has either two or more than two brot
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
当翻译的英语句子“她兄弟”的语言歧视的双重和多元 , 我们被迫或是我们自己所选择的两个语句“她有两个兄弟”——“她拥有两个或两个以上”或将该项决定的侦听器和说 : “她有两个或两个以上的兄弟」。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当翻译英国句子“时她有兄弟”入歧视双重和复数的语言，我们被迫做出我们自己的选择在二个声明之间“她有二个兄弟” - “她有超过二”或留下决定给听众和言： “她比二个兄弟有二者之一两个或多个”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
当翻译英语句子"她有兄弟"成具有歧视性双重的语言和我们被迫复数，要么让我们自己两个语句之间的选择，"她有两个兄弟"— —"她有两个以上"或自行决定对听众说:"她有两个或两个以上兄弟."
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
