|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for your letter of 12 April proposing a sole agency for our office machines. We have examined our long and, I must say, mutually beneficial collaboration. We would be very pleased to entrust you with the sole agency for Bahrain. From our records, we are pleased to note that you have two service engineers who 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for your letter of 12 April proposing a sole agency for our office machines. We have examined our long and, I must say, mutually beneficial collaboration. We would be very pleased to entrust you with the sole agency for Bahrain. From our records, we are pleased to note that you have two service engineers who
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
感谢您的来信 , 4 月 12 日提议的独家代理我们的办公室机器。 我们审查了我们的长期的 , 我必须说 , 互利合作。 我们将会很高兴地交给您独家代理巴林。 从我们的记录中 , 我们高兴地注意到 , 已有两个服务工程师参加了培训课程我们的米兰的工厂。 独家代理自然将取决于您保持合格的售后工作人员。 我们已制定了一项决议草案达成协议 , 是封闭的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢4月12日您的信件提出一个独家经理为我们的办工用计算机。 我们审查了我们长，并且，我必须说，相互有利合作。 我们会是非常喜悦委托您与独家经理为巴林。 从我们的纪录，我们高兴地注意到，您有上培训班在我们的米兰工厂的二位服务工程师。 独家经理自然地将是意外的您维护的具有资格的aftersales职员。 我们草拟了是附上的协议草案。 请审查详细的期限和条件并且告诉我们他们是否遇见您的认同。 在个人笔记，我必须说我高兴我们大概加强我们的关系。 当您那么愉快地，招待我我有非常我的前次参观宜人的记忆对巴林。 我盼望交换在您的下次参观到米兰。 我的最好祝愿对您和您的妻子。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢你的提议的独家代理为我们办公室机器的 4 月 12 日的信。我们有我们的长期研究，我必须说，互利合作。我们将非常高兴地交给你与巴林的独家代理。从我们的记录，我们很高兴地注意到，你有两名服务工程师在本厂米兰参加培训课程。独家代理自然会对你保持合格的售后服务人员的特遣队。我们已制订随函附上的一项协定草案。请检查的详细的条款和条件，让我们知道他们是否符合您的同意。就个人而言，我必须说，我们可能要加强我们之间的关系感到高兴。当你那么愉快地招待我，我有非常美好的回忆，我最后一次拜访到巴林。期待着祈盼您莅临米兰。我最良好的祝愿你和你的妻子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
