求翻译：身处独特条件下，特殊的家庭背景，在香港求学时遭逢战争的经历，这些遭遇加在张爱玲这样一位现代知识女性的身上,使她把目光从社会收缩到自身、以对人性尤其是女性内心的透彻审视代替对当时各种社会潮流的盲目趋势。是什么意思？

正在翻译，请等待...

The unique conditions, special family background, in the case of attendance at Hong Kong went through war was encountered in these Eileen Chang such a modern knowledge female upon them, her eyes from the community itself, to shrink to human nature, especially female hearts instead of examining thoro

Places under the unique condition, the special family background, studies when Hong Kong meets with the war the experience, these bitter experiences add on the Zhang Ailing this kind of modern knowledge feminine body, caused her to contract the vision from the society to own, by thoroughly carefully

In unique conditions, special family background, studying in Hong Kong hit by war experiences, add in Zhang Ai-ling's experience that such a modern educated women, and makes her look from the social contract to itself, based on thorough examination of humanity, especially females instead of blindly

正在翻译，请等待...