|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Perhaps no other thing has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrow his grief, the oppressed his degradation, as books. They are friends to the lonely, companions to the deserted, joy to the joyless, h是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Perhaps no other thing has such power to lift the poor out of his poverty, the wretched out of his misery, to make the burden-bearer forget his burden, the sick his suffering, the sorrow his grief, the oppressed his degradation, as books. They are friends to the lonely, companions to the deserted, joy to the joyless, h
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
或许没有任何其他东西的这种权力来提升穷人的贫穷、可怜的出他的痛苦 , 使负担承载忘记他的负担、病人他的痛苦、悲伤他的哀伤、受压迫的他的退化、书籍。 他们是朋友的孤独的伴侣被遗弃的、喜悦的那样沉闷 , 希望到绝望的、放心的、沮丧的助手的无奈。 他们带来光明的黑暗和阳光到阴影。
|
|
2013-05-23 12:24:58
或许其他事没有这样力量举贫寒出于他的贫穷，孤苦出于他的苦难，使负担持票人忘记他的负担，病残他的痛苦，哀痛他的哀情，被压迫他的退化，作为书。 他们是朋友对孤独，伴侣对离开，喜悦对不高兴，希望到绝望，好欢呼对沮丧，一个帮手对无能为力。 他们带领光进入黑暗和阳光入阴影。
|
|
2013-05-23 12:26:38
或许没有别的东西具有这种力量使穷人摆脱贫困，可怜他的痛苦，要担重担的人忘掉他的负担，病人他的痛苦，悲伤自己的悲伤，被压迫者他的退化，作为书籍。他们是朋友到孤独，同伴，被遗弃，快乐不快乐、 灰心绝望，好欢呼的希望，在无助者的救星。他们把光明带到黑暗和阳光的影子。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
