|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：THE BUYER SHALL ESTABLISH THE COVERING LETTER OF CREDIT BEFORE NOV 20, 2014; FAILING WHICH, THE SELLER RESERVES THE RIGHT TO RESCIND THIS SALES CONTRACT WITHOUT FURTHER NOTICE, OR TO ACCEPT WHOLE OR ANY PART OF THIS SALES CONTRACT, NON-FULFILLED BY THE BUYER, OF TO LODGE CLAIM FOR DIRECT LOSSES SUSTAINED, IF ANY.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
THE BUYER SHALL ESTABLISH THE COVERING LETTER OF CREDIT BEFORE NOV 20, 2014; FAILING WHICH, THE SELLER RESERVES THE RIGHT TO RESCIND THIS SALES CONTRACT WITHOUT FURTHER NOTICE, OR TO ACCEPT WHOLE OR ANY PART OF THIS SALES CONTRACT, NON-FULFILLED BY THE BUYER, OF TO LODGE CLAIM FOR DIRECT LOSSES SUSTAINED, IF ANY.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方应建立包括信用证 11 月前 20 、 2014 ; 否则 , 卖方有权撤消该销售合同不再另行通知 , 或接受全部或任何部分的销售合同、非履行的买家 , 提出索赔的直接损失 , 如果任何。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家在2014年11月20日之前将建立覆盖物信用证; 出故障，卖主预留权利不另行通知废止的这销售合约，或者接受整体或这销售合约的任何部分， NON-FULFILLED由买家，寄宿要求为直接损失被承受，如果其中任一。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方应建立有关信用证之前 2014 年 11 月 20 日;失败的卖方有权取消恕不另行通知，本销售合同，或接受全部或任何部分的销售合同，非履行由买方的到直接损失，如果任何索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
