|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Buyer terminates this Contract in whole or in part according to Articles 13.1(a), 13.1(b) and 13.1(c), the Buyer may procure, upon such terms and in such manner as it deems appropriate, similar products from other suppliers, and the Seller shall be liable to the Buyer for any excess costs for such similar produc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Buyer terminates this Contract in whole or in part according to Articles 13.1(a), 13.1(b) and 13.1(c), the Buyer may procure, upon such terms and in such manner as it deems appropriate, similar products from other suppliers, and the Seller shall be liable to the Buyer for any excess costs for such similar produc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果买方终止本合同的全部或部分根据第 13.1 ( a ) 13.1 ( b ) 和 13.1 ( c ) 买方可采购的条款及方式以它认为适当的、类似的产品从其他供应商和卖方应向买方的任何多余费用的这种类似的产品和任何其他损失由买方由于终止本合同。 但是 , 卖方应继续履行合同的程度并没有终止。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果买家根据文章13.1 a全部或部分终止这个(合同)， 13.1( b) 和13.1( c)，买家也许获得，在这样期限，并且以作为它视为适当的这样方式，相似的产品从其他供应商和卖主将是有义务的对买家为所有剩余费用为这样相似的产品和为买家遭受的任何其他损失由于这个合同的终止。 然而，卖主将继续合同的表现达没被终止的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果买方终止本合同的全部或部分根据文章 13.1(a)、 13.1(b) 和 13.1(c)，买方可能购买，条款以这种方式它认为适当的情况下，从其他供应商的同类产品，卖方须向买方承担任何额外的费用，这种类似的产品，买方因本合同的终止而遭受的任何其他损失。然而，卖方应继续履行合同的程度不会终止。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
