|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：except where otherwise expressly stated in the purchase agreement, the buyer, its affiliate companies , co-ventures and and the seller, its subcontractors or manufactures shall not be liable to each other for loss of profit, anticipated profit or revenue or business interruption or any other indirect or consequential l是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
except where otherwise expressly stated in the purchase agreement, the buyer, its affiliate companies , co-ventures and and the seller, its subcontractors or manufactures shall not be liable to each other for loss of profit, anticipated profit or revenue or business interruption or any other indirect or consequential l
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非另有明确规定的采购协议 , 采购员、其附属公司、合作合资、和卖方或其分包商或制造商不承担对方的损失利润 , 预期的利润或收入或业务中断或任何其他的间接或后果损失而引起的或与之有关的购买协议引起的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了在外面否则明确地陈述在购买协议、买家、它的会员公司、co事业和和卖主，它的转承包商的地方或制造不会互相是对利润损失负责、升起或与购买协议相关的被期望的赢利或收支或者企业中断或者其他间接或必然损失，导致。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除非另有明确规定在采购协议、 买方、 其附属公司，共同合资企业和卖方、 其分包商或制造商不应判对方损失的利润、 预期的利润或收入或业务中断或任何其他非直接或间接的损失所产生的或与采购协议，不论原因引起。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
