|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“I did not have my Bible classes as the native schools are having a three-day period of mourning for Sun Yat-sen….Our school was closed Thursday because of Sun and the pupils had a little meeting out on the lawn late in the afternoon for him.” Later Margaret mentioned that Sun had been worshiped, but it is uncertain wh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“I did not have my Bible classes as the native schools are having a three-day period of mourning for Sun Yat-sen….Our school was closed Thursday because of Sun and the pupils had a little meeting out on the lawn late in the afternoon for him.” Later Margaret mentioned that Sun had been worshiped, but it is uncertain wh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
“我没有我的《圣经》课为本学校为期三天的哀悼的孙中山 ... 我们的学校被关闭星期四 , 因为 Sun 和学生的小会议中的草坪上下午的晚些时候他。”后来玛提到 , Sun 已拜 , 但不知是否因为她误解了中国海关关于哀悼或如果他真的已经拜 : “昨天的学生 , 政府办的学校有很大的上的孙中山。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“我没有我的圣经类，因为当地学校有哀悼的3天的期间为孙逸仙….我们的学校是关门星期四由于太阳，并且学生开了一次小的会议黄昏前在草坪上为他”。 最新Margaret提及太阳被崇拜，但它是不定的她是否误会了中国风俗关于哀悼或，如果他真实地被崇拜： “昨天政府学校的学生开了一次大会议以纪念孙逸仙。 我们从非常可靠的来源听见了他将被崇拜在老牌，并且我假定他是。 学生的队伍的部分我们看见几乎是一英哩长。 情况仍未明什么作用他的死亡在政治条件在中国南方一般将有”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
"我没有原生的学校有为期三天的哀悼太阳孙中山-参议员为我圣经课......我们学校周四收盘由于太阳和学生们对他有小外面的草坪上晚下午会议."后来玛格丽特提到太阳以前崇拜，但它是不确定她是否误解了中国海关关于哀悼或如果以前，他真正被崇拜:"昨天政府学校的学生在大的会议荣誉的孙中山先生。我们听到从非常可靠的消息来源，他是应受崇拜的旧式和我认定他就是。游行的学生，我们看到的是几乎一英里长。它仍需拭目以待他的死会对有什么影响政治条件在华南地区一般"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
