|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This is to inform you that i received a letter from Mr John Williams, he has stated that the High Rate fee can be sent on the 12th December 2015. Therefore i want to let you know that 12th December is on a Saturday, and banks does not open on a Saturday, so i will advise that you send the money on the 11th December 201是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This is to inform you that i received a letter from Mr John Williams, he has stated that the High Rate fee can be sent on the 12th December 2015. Therefore i want to let you know that 12th December is on a Saturday, and banks does not open on a Saturday, so i will advise that you send the money on the 11th December 201
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是在通知你 , 我收到了一封来自 Mr 的约翰 · 威廉姆斯 , 他说 , 高收费可以发送到十二月十二日 2015 年。 因此 , 我想让您知道 , 12 日是星期六 , 银行就没有打开的星期六 , 所以我会建议您寄送的钱在十二月十一日 2015 年正在周五。因此我将向我们的代理银行在十二月十一日 2015 年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这是为了通知您我从约翰・威廉斯先生收到了一封信，他阐明，高速率费在2015年12月12日可以被送。 所以我要告诉您12月12日是在星期六，并且银行在星期六不开始，因此我将劝告您在2015年12月11日送金钱是星期五。 因此我在2015年12月11日将寄发我们的代理到银行。 至于很快，当您送金钱，送我资金将转移入您的帐户以直接作用的付款细节。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是来通知你，我从约翰 · 威廉斯先生收到一封信，他指出，在 2015 年 12 月 12 日可发送高费率收费。因此我想让你知道，12 月 12 是周六，所以我会建议，你把钱在 2015 年 12 月 11 日是周五，银行不会打开一个周六。因此我应发给我们的代理银行在 2015 年 12 月 11 日。所以只要你寄钱，不要寄给我付款细节基金将转入您的帐户实时的效果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
