|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在河北省邢台县前南峪村保存有1949年以来的大量珍贵契约文书。通过对文书内容及特点的分析，可以看出，建国前后的田宅买卖契约在行文格式上少有变动，传统契约习惯和乡村契约秩序仍具有了很强的韧性和生命力。同时，前南峪文书中的村际兑地契约又表现出强烈的时代气息和鲜明的地域特色。在时代变迁的背景下农民以其独特智慧，突破层层限制，探索着适合自身发展的有效道路。在地权分配问题上，很多契约文书的达成及其后的具体实践都是山区农民因地、因时制宜的创新之举。前南峪文书告诉我们，每一份契约文书、每一次产权变动，都包含了农民（个人的、集体的）的意愿与诉求，都是农民面对具体情境做出的尝试与努力，表达着农民对自身发展路径和发展模式的主动实践。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在河北省邢台县前南峪村保存有1949年以来的大量珍贵契约文书。通过对文书内容及特点的分析，可以看出，建国前后的田宅买卖契约在行文格式上少有变动，传统契约习惯和乡村契约秩序仍具有了很强的韧性和生命力。同时，前南峪文书中的村际兑地契约又表现出强烈的时代气息和鲜明的地域特色。在时代变迁的背景下农民以其独特智慧，突破层层限制，探索着适合自身发展的有效道路。在地权分配问题上，很多契约文书的达成及其后的具体实践都是山区农民因地、因时制宜的创新之举。前南峪文书告诉我们，每一份契约文书、每一次产权变动，都包含了农民（个人的、集体的）的意愿与诉求，都是农民面对具体情境做出的尝试与努力，表达着农民对自身发展路径和发展模式的主动实践。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
South the valley village preservation has had 1949 massive precious contract copy clerk since in front of the Hebei Province Xingtai County.Through to the copy clerk content and the characteristic analysis, may see, around the founding of the nation field dwelling business contract in the issue docu
|
|
2013-05-23 12:26:38
Qiannanyucun, xingtai, in Hebei province, holds valuable contracts since 1949. By analyzing the content and characteristics of the instruments, it can be seen that sales contracts in the field House before and after the founding of few changes in the format, the traditional contract used rural contr
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
