|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Good day. Thanks you for your work. Yesterday i received a parcel. Very good quality of the Blade. But there is a problem with a handle, sword came with handle not tightened, and each time it was tight , after 2-3 movement of sword it became free-start rotating. Continuing tightening to fix handle position , gaves me t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Good day. Thanks you for your work. Yesterday i received a parcel. Very good quality of the Blade. But there is a problem with a handle, sword came with handle not tightened, and each time it was tight , after 2-3 movement of sword it became free-start rotating. Continuing tightening to fix handle position , gaves me t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
很好的一天。 感谢你所做的工作。 我昨天收到的包裹。 质量很好 , 刀片式服务器。 但有的问题处理 , 刀剑附带手柄不紧固 , 并在每次紧张后 2 至 3 运动的剑它成了自由的开始旋转。 继续加强以固定手柄的位置、我 gaves 两个破碎 - 剑鞘的刀片的锁被切断的一边是锋利的刀片式服务器上角 ) , 并紧固螺母的 , 因为线程的针脚更长足够了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
早晨好。 感谢您您的工作。 昨天我接受了一个小包。 非常质量好刀片。 但有一个问题用把柄，剑用没被拉紧的把柄来了，和，每次它是紧的，在2-3它成为剑的运动之后自由开始转动。 持续的拉紧到固定把柄位置， gaves我二个残破的片断-刀鞘刀片锁(在一边被切开了由锋利的刀片角落)，并且拉紧坚果在末端，因为穿线的别针比足够变得长。 我们可以做什么？ 要固定它必须选择刀鞘刀片锁的另一建筑，没有可能性前进。 如此我需要二个片断，我谈论。 尽快请送我他们。 我将设法由我自己解决问题。 感谢听我。 Sergey
|
|
2013-05-23 12:26:38
日安。谢谢你的工作。昨天我收到一个包裹。叶片的质量非常好。但还有一个问题用一个句柄，剑柄未上紧，就和很紧，每次 2-3 运动的剑后它成为了免费开始旋转。继续收紧定位手柄，小水我两碎碎-鞘叶片锁 (被切断一侧的锋利的刀片角)，并拧紧螺母在结束了，因为螺纹的针变得比足够更长。我们可以做什么?要修复它必须选择另一个建设的鞘叶片锁，不可能继续前进。所以我需要两件，我说。我请他们尽可能快的发送。我将试着通过自己来解决问题。谢谢你听我。谢尔盖 ·
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
