|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：IF THE SELLER, IN ITS SOLE JUDGMENT, WILL BE PREVENTED DIRECTLY OR INDIRECTLY, ON ACCOUNT OF ANY CAUSE BEYOND ITS CONTROL, THEN THE SELLER WILL HAVE THE RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT BY NOTICE IN WRITING TO THE BUYER, WHICH NOTICE WILL BE ACCOMPANIED BY FULL REFUND OF ALL SUMS PAID BY THE BUYER PURSUANT TO THIS CONTR是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
IF THE SELLER, IN ITS SOLE JUDGMENT, WILL BE PREVENTED DIRECTLY OR INDIRECTLY, ON ACCOUNT OF ANY CAUSE BEYOND ITS CONTROL, THEN THE SELLER WILL HAVE THE RIGHT TO TERMINATE THE CONTRACT BY NOTICE IN WRITING TO THE BUYER, WHICH NOTICE WILL BE ACCOMPANIED BY FULL REFUND OF ALL SUMS PAID BY THE BUYER PURSUANT TO THIS CONTR
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果卖方在自行判断 , 将禁止直接或间接地考虑到其无法控制的原因造成 , 则卖方有权终止合同的书面通知买方 , 通知将同时退还所有款项支付的买家根据本合同的规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果卖主，在它的单一评断，由于任何起因将直接地或间接地防止，在它的控制，则卖主之外在文字将有权利由通知终止合同对买家，通知将由买家支付的所有总和全部退款伴随寻求这个合同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果卖方在其唯一的判决，将无法直接或间接地由于任何原因无法控制，那么卖方将有权终止合同的买方，书面通知，通知将附有由买方根据本合同支付的所有款项全额退款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
