|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:ある日の会議中のこと。「アイスクリームに塩をかけるとおいしいと、お客さまが話していた」と話題に上り、その場で商品開発が決定します。 年中暑い宮古島で、口当たりの重たいアイスクリームやソフトクリームは馴染みのない嗜好品。 スタッフはいまひとつピンとこなかったのですが、試しにアイスクリームに雪塩をかけて食べてみたところ、反応は上々でした。 そのころ巷では塩のジェラートが流行り出していましたので、それならばソフトクリームにしよう! と試行錯誤がはじまりました。半年ほどで、商品として販売できるところまでこぎつけました。 当初はやはり島の方たちにはあまり好まれませんでしたが、少しずつ普及していくような手ごたえも感じていました。 さらなる品質向是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
ある日の会議中のこと。「アイスクリームに塩をかけるとおいしいと、お客さまが話していた」と話題に上り、その場で商品開発が決定します。 年中暑い宮古島で、口当たりの重たいアイスクリームやソフトクリームは馴染みのない嗜好品。 スタッフはいまひとつピンとこなかったのですが、試しにアイスクリームに雪塩をかけて食べてみたところ、反応は上々でした。 そのころ巷では塩のジェラートが流行り出していましたので、それならばソフトクリームにしよう! と試行錯誤がはじまりました。半年ほどで、商品として販売できるところまでこぎつけました。 当初はやはり島の方たちにはあまり好まれませんでしたが、少しずつ普及していくような手ごたえも感じていました。 さらなる品質向
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
在天; 会议期间 "把盐放在冰激淋和,是的我们谈到了",大肆炒作,确定产品开发领域。 在宫古岛,一年四季,热温文尔雅重冰激淋和软冰淇淋是不熟悉奢侈品。 工作人员没来和现在正试图把雪盐放到冰激淋的地方,反应良好。 然后盐冰淇淋跟不上潮流在街道上在那些日子里,所以软冰淇淋! 开始的尝试和错误的尝试。 拿出约半年,可以作为商品出售。 此外说在岛不深受人们爱戴,最初仍在逐步扩展感觉。 进一步的质量改善目标。 微妙的调味盐时吃完了,想要继续吃不集中不够后敏锐的眼光,"吃过多一点点"使人联想到,如。 经过八年的当前版本继续对美味的追求。 球迷的雪盐岛,即使是现在。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区