|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：3.2 The Purchaser agrees and acknowledges that he shall not offer for resale or resell the Shares or any portion thereof for a period of twelve (12) months from the Closing Date and agrees that the certificates representing the Shares shall bear a legend to the effect that transfer is prohibited during such twelve (12)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
3.2 The Purchaser agrees and acknowledges that he shall not offer for resale or resell the Shares or any portion thereof for a period of twelve (12) months from the Closing Date and agrees that the certificates representing the Shares shall bear a legend to the effect that transfer is prohibited during such twelve (12)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
3.2 * 的
|
|
2013-05-23 12:24:58
3.2 采购员同意并且承认他不会为转售提供也不会转售份额或任何部分因此十二12个月的 (期间) 从报名截止日期并且同意代表份额的证明将带有一个传奇，大意是调动被禁止在这样十二 (12个) 月期间时间的期间，并且必须尔后做所有调动 (i) 与章程符合S供应在美国之下。 证券行动， (ii) 寻求注册在美国之下。 证券行动或者 (iii) 寻求可利用的豁免从注册; 并且介入那些证券的那树篱交易不可以被举办，除非依从美国。 证券行动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
3.2 买方同意并承认，他不应为转售或转售股份或其中任何部分及其为期十二 12 个月从关闭日期并同意证书代表的股份应当承担一个传说，大意是在时间这种十二 12 个月期间禁止转让和其后任何转让必须作出 (i) 根据美国证券法规的规定行为，(ii) 根据美国证券法或 (iii) 根据可用豁免注册; 注册套期保值交易涉及这些证券可能不进行除非按照美国证券法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
