|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This study reveals that not only do shadchans serve as go-betweens ("telephone numbers' distributors"), but, most importantly, they also inform both parties of each other's adherence to religious norms, prescriptions, and proscriptions (e.g., about the dress code of the woman, the tenure at the是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This study reveals that not only do shadchans serve as go-betweens ("telephone numbers' distributors"), but, most importantly, they also inform both parties of each other's adherence to religious norms, prescriptions, and proscriptions (e.g., about the dress code of the woman, the tenure at the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
这项研究表明 , 不只是 shadchans 作为依靠任何中间人 ( “电话号码”分销商” ) , 而且最重要的是 , 他们还告知双方对彼此遵守宗教规范、处方、回想起来 ( 例如 , 关于服装的女人 , 占有在犹太教神学院的人等 ) 。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不仅shadchans担当中间人“电话号码的 (经销商”，但，)最重要，他们也通知两个党彼此的紧持到宗教准则、处方和放逐即，关于 (妇女着装条例，占有权在人犹太法学博士的温床等等的这项研究显露)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这项研究揭示了不仅做 shadchans 作为中间人 ("电话号码经销商")，但最重要的是，他们也告知双方彼此遵守宗教规范、 处方和 (例如，关于着装的女人，男人等，犹太教神学院任期。) 的主因。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
