|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I ne’er was struck before that hour With love so sudden and so sweet. Her face it bloomed like a sweet flower And stole my heart away complete. My face turned pale as deadly pale, My legs refused to walk away, And when she looked ‘what could I ail?’ My life and all seemed turned to clay. And then my blood r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I ne’er was struck before that hour With love so sudden and so sweet. Her face it bloomed like a sweet flower And stole my heart away complete. My face turned pale as deadly pale, My legs refused to walk away, And when she looked ‘what could I ail?’ My life and all seemed turned to clay. And then my blood r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我 ne ’ er 袭击之前的小时的爱如此突然和这样的甜蜜。 她的脸它盛开像一朵甜甜和偷走了我的心走完成。 我的脸苍白如致命的苍白 , 我的双腿拒绝离开 , 当她望着“怎么可能我 ail ? ”我的生命和所有似乎转到粘土。 然后我的血涌上了我的脸 , 把我的视线消失。 树木和灌木的地方似乎是午夜在。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我从未被击中前那一刻的爱来得如此突然，如此甜蜜。 她的脸，它像甜甜的花朵绽放，偷了我的心完整。 我的脸变得苍白作为苍白得要命，我的腿不肯走开，和当她看 '我的痛苦什么?' 我的生命和一切都变成粘土。 我的血是冲到我的脸，然后拿走了我的视线。 树木和灌木丛四周似乎正午的午夜。 我看不到任何一件事，开始做词从我的眼睛; 他们说从字符串和弦一样热血烧烫我的心了。 花是冬天的选择吗? 是爱的床上总是下雪吗? 她似乎听到了我沉默的声音和爱的上诉，要知道。 我从未见过如此甜蜜那样的脸在我面前闪现: 我的心已经离开其居所，可以返回没有更多。 (
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
