|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：20.4 To the extent that the Pledgor may in any jurisdiction claim for itself or its assets immunity from suit, execution, attachment (whether in aid of execution, before judgment or otherwise) or other legal process and to the extent that in any such jurisdiction there may be attributed to itself or its assets such imm是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
20.4 To the extent that the Pledgor may in any jurisdiction claim for itself or its assets immunity from suit, execution, attachment (whether in aid of execution, before judgment or otherwise) or other legal process and to the extent that in any such jurisdiction there may be attributed to itself or its assets such imm
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
20.4 × 的质押人可在任何司法管辖区的索赔为其本身或其资产免于起诉、执行、附件 ( 无论是在援助的执行作出判决前或其他方式 ) 的或其他的法律进程的范围内 , 在任何这种管辖权可能归因于本身或其资产的这种豁免是否声称 ) 、质押人不可撤销地同意不要求并特此不可撤消地放弃这种豁免。允许的最大程度的法律。这种管辖权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
20.4 在某种程度上Pledgor在所有司法要求可以为本身或它的财产免疫从衣服，施行，附件 (在施行援助，在评断之前或否则或) 其他法律过程和，在某种程度上在任何如此司法那里也许归因于本身或它的财产这样免疫是否 (要求，) Pledgor一成不变地特此同意没要求和是否到充分程度一成不变地特此放弃这样司法法律允许的这样免疫。
|
|
2013-05-23 12:26:38
20.4 程度出质人可能在任何司法管辖区声称为本身或其资产免于诉讼、 执行、 附件 (是否帮助执行，在判决前或其他方式) 或其他过程和程度，在任何该等司法管辖区那里可能归因于本身或其资产的法律这种豁免 (不论是否声称)，出质人特此不可撤销地同意不应申诉和不可撤销地放弃这种豁免权所允许最大程度这种管辖权的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
