|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：She interrupted herself, and something like doubt dimmed for a moment the fire of suppressed exaltation that had glowed in her eyes and had illuminated the serene impassiveness of her features with a ray of eager life during all that long day of excitement-- the day of joy and anxiety, of hope and terror, of vague grie是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
She interrupted herself, and something like doubt dimmed for a moment the fire of suppressed exaltation that had glowed in her eyes and had illuminated the serene impassiveness of her features with a ray of eager life during all that long day of excitement-- the day of joy and anxiety, of hope and terror, of vague grie
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
她没有说下去 , 和类似的疑问变暗的火 , 压制的升高 , 向往着她的眼睛 , 亮的宁静 impassiveness 她功能的一线渴望生活在所有 , 漫长的一天 , 兴奋的——一天的喜悦和焦虑、希望和恐惧 , 模糊的悲痛和模糊的喜悦。
|
|
2013-05-23 12:24:58
她中断了自己，并且某事象疑义一会儿黯淡了在她的眼睛发光被压制的兴奋的火和阐明了她的特点的平静的缺乏热情与热切的生活光芒在长的天兴奋的所有期间-- 天喜悦和忧虑，希望和恐怖，隐晦的哀情和隐隐绰绰的欢欣。
|
|
2013-05-23 12:26:38
她打断了她，并怀疑像一会儿变暗的被压抑的提高，曾在她的眼睛闪闪发光，期间所有的漫长的一天，兴奋 — — — — 这一天的喜与忧、 希望和恐惧的、 含糊不清的悲伤和隐隐绰绰的喜悦照亮了她的容貌与一缕渴望生活宁静香片火。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
