|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The bill of lading should be claused to reflect the fact that the shipper was responsible for the loading of the flexi-tank and for its securing inside the dry container. A clause in the bill of lading along the following lines may be used: “Flexi-tank supplied, loaded, packed and secured inside the dry container by sh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The bill of lading should be claused to reflect the fact that the shipper was responsible for the loading of the flexi-tank and for its securing inside the dry container. A clause in the bill of lading along the following lines may be used: “Flexi-tank supplied, loaded, packed and secured inside the dry container by sh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
提单的应附有条款以反映这一事实 , 即托运人负责加载弹性油箱及其固定在干燥的容器中。 中的一项条款的提单沿以下线路可以使用 : “灵活的智囊团提供的、加载、包装和内安全的干货集装箱的托运人 , 在他们的风险及责任。」
|
|
2013-05-23 12:24:58
提货单应该是claused反射事实托运人负责对flexi坦克的装货和它巩固在干燥容器里面。 也许使用一个条目在提货单沿着以下线： “Flexi坦克被供应，被装载，被包装和被巩固在干燥容器里面由托运人，在他们的单一风险和责任”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
提单应复来反映这一事实证明托运人负责加载的灵活坦克，并争取其在干燥的容器内。可以使用子句在提单内容大致如下:"灵活坦克提供加载、 包装并锁紧，付货人，在他们自行承担风险和责任在干燥的容器内"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
