|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the event that owners are legally obliged to and do settle such costs and expenses, risks or liabilities directly with the claimant(s), owners shall be fully indemnified by charterers in respect thereof.”.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the event that owners are legally obliged to and do settle such costs and expenses, risks or liabilities directly with the claimant(s), owners shall be fully indemnified by charterers in respect thereof.”.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果业主在法律上有义务和执行解决这类费用和开支、风险或责任直接与索赔 , 业主应完全由承租人在其有关的。”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在所有者法律上被迫使对和安定这样费用和费用、风险或者责任直接地与请诉人(s情况下)，所有者将由特许执照商在因此方面充分地保障”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果在法律上有义务向业主并做解决这种成本和费用、 风险或责任直接与申诉人，业主应由租船人在这方面充分负责赔偿."。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
