求翻译：内阁府15日发表初步统计数据显示，除去物价变动因素，2009年第四季度实际国内生产总值（GDP）环比增长1．1％，按年率计算增长4．6％，经济已连续3个季度增长。是什么意思？

null

Japanese cabinet announced on September 15 Preliminary statistics show that the removal of price changes in Japan in the fourth quarter of 2009, real gross domestic product (GDP) growth than the 1 per cent of the 1. The annual rate of growth of 6 per cent. 4. The Japanese economy was the third conse

日本内阁府15日发表初步统计数据显示，除去物价变动因素，日本2009年第四季度实际国内生产总值（GDP）环比增长1．1％，按年率计算增长4．6％，日本经济已连续3个季度增长。

Japan Cabinet Office published on 15th preliminary statistics showed, except for price changes, Japan 2009 fourth-quarter real gross domestic product (GDP) rose 1. 1%, calculated at an annual rate of growth of 4. 6%, Japan 3 consecutive quarter of economic growth.

null