求翻译：teachers can pull specific details from a book that may have not made the final cut when the book was adapted for the big screen.是什么意思？