|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：vielen Dank für Ihre Anfrage. Um Ihnen ein Angebot erstellen zu können, benötigen wir noch die Angaben, ob es sich hier um ein BIS C oder BIS M - System handelt und ob Sie bei den Datenträgern eine Rund- oder eine Stabantenne wünschen. Bitte teilen Sie uns dies noch mit, dann werden wir Ihnen ein Angebot ausarbeiten.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
vielen Dank für Ihre Anfrage. Um Ihnen ein Angebot erstellen zu können, benötigen wir noch die Angaben, ob es sich hier um ein BIS C oder BIS M - System handelt und ob Sie bei den Datenträgern eine Rund- oder eine Stabantenne wünschen. Bitte teilen Sie uns dies noch mit, dann werden wir Ihnen ein Angebot ausarbeiten.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
非常感谢您的请求。 在给您报价为您 , 我们仍然需要的信息是否是 A 到 C 或 M - 系统参与和您是否在数据载体一轮或一杆天线想。 请告诉我们这种仍在使用它 , 那么我们将会为您提供报价。
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢您的询问。 为了能提供您提议，我们是否在附近仍然需要数据它本身这里直到C或到M -系统行动，并且以数据媒介圆或刀形天线是否祝愿您。 请如果您仍然传达此对我们，然后我们将准备您提议。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢你方的询价。为了创建报价单，我们需要的信息，正是在这里到 C 或 M-系统以及是否你想要一轮或在磁盘的拉杆天线。请告知甚至我们，然后我们将制定出报价。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待... 正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
