|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Counterparty hereby appoints the New Party as the payment agent from the Effective Date and the New Party accepts such Appointment to immediately settle payments under Clause 9. PAYMENT of the Contract, including without limitation to open and maintain the fully workable irrevocable letter of credit as required by 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Counterparty hereby appoints the New Party as the payment agent from the Effective Date and the New Party accepts such Appointment to immediately settle payments under Clause 9. PAYMENT of the Contract, including without limitation to open and maintain the fully workable irrevocable letter of credit as required by
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当付款代理从有效日期和新的党接受这样任命立刻安定付款在条目9之下， Counterparty特此任命新的党。 合同的付款，包括，不用局限据Trafigura要求打开和维护充分地可使用的一成不变的信用证 (“解决”) ，如果Counterparty发生故障或变得无法做解决和跟随Trafigura的请求。 Trafigura和Counterparty接受解决将由新的党做受此中陈述的期限支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
己方特此任命新党作为付款代理从有效日期和新的一方接受上述委任要立即结算付款根据第 9 条。合同的付款条件，包括但不限于打开并保持所托 ("解决") 完全可行不可撤销信用证，如果对方失败或变得无力解决和后托克公司的请求。托克和对方接受解决将由新的一方根据本协议所述的条款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
