|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Contract is hereby amended so that any and all references to the Counterparty’s obligations to make the Settlement shall be interpreted as an obligation owed by the New Party to make the Settlement in the event the Counterparty fails or becomes unable to make the Settlement and following Trafigura’s request是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Contract is hereby amended so that any and all references to the Counterparty’s obligations to make the Settlement shall be interpreted as an obligation owed by the New Party to make the Settlement in the event the Counterparty fails or becomes unable to make the Settlement and following Trafigura’s request
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
该合同现已作出修改以便任何和所有提到对方的义务将解决应解释为义务的新党将解决在对方出现故障或变得无法解决和下面请它对 Trafigura 的请求
|
|
2013-05-23 12:24:58
合同特此被修正，以便其中任一和在Counterparty的义务的所有参考做解决在事件将被解释作为新的党欠的义务做解决Counterparty出故障或变得无法做解决和跟随Trafigura的请求
|
|
2013-05-23 12:26:38
合同现已作出修改，对对方的义务，要解决的任何和所有引用应被都解释为新党达成的和解，万一对方失败或变得无力解决和以下托克公司的请求做出的义务
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
