|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Except for the special circumstance in which historians record events they themselves have witnessed, historical facts can only be known through intermediary sources. These include testimony from living witnesses; narrative records, such as previous histories, memoirs, letters, and imaginative literature; the legal and是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Except for the special circumstance in which historians record events they themselves have witnessed, historical facts can only be known through intermediary sources. These include testimony from living witnesses; narrative records, such as previous histories, memoirs, letters, and imaginative literature; the legal and
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
除特殊的情况历史学家记录的事件他们都目睹了历史的事实只能通过中介的来源。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除了史学家记录事件他们自己目击了的特殊的情形，历史事实可能通过中介来源只被知道。 这些包括证词从生存证人; 叙事记录，例如早先历史，回忆录、信件和有想象力的文学; 法院、立法机关、宗教机关或者企业法律和财政纪录; 并且没记录的信息从过去文明，例如建筑学，艺术和工艺获得了，坟场物理遗骸的，并且耕种了土地。 所有这些和许多信息源提供史学家解密历史事实的证据。 联系在证据和事实之间，然而，很少是简单和直接的。 证据也许是偏心或错误，零星或者几乎难理解的在文化或语言变化以后的长期。 史学家，因此，必须估计他们的证据与一只重要眼睛。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除了特殊的情况下，历史学家记录他们自己亲眼目睹的事件，历史事实只能被称为通过中介渠道。这些包括生活证人作供;叙事的记录，例如以前的历史、 回忆录、 字母和富有想象力的文学;法律和财务记录的法院、 立法机构、 宗教机构或企业;不成文的信息来自过去的文明，体系结构、 物理遗迹墓地，工艺美术和耕地。所有这些，和许多更多的信息来源提供的历史学家解密历史事实的证据。然而，证据和事实，之间的关系很少是简单和直接。长时间的文化或语言更改后，可能有偏见或错误，零碎，或几乎不知所云的证据。历史学家，因此，必须评估他们的证据以挑剔的眼光。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
