求翻译：the diffusion of mass culture provides a payoff for whatever subjugation the individual must endure in the workplace,but a mass society of atomized individuals is its unfortunate and unanticipated consequence.是什么意思？