|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In Ireland and Scotland, the turnip has traditionally been carved during Halloween,[106][107] but immigrants to North America used the native pumpkin, which is both much softer and much larger – making it easier to carve than a turnip.[106] The American tradition of carving pumpkins is recorded in 1837 and was original是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In Ireland and Scotland, the turnip has traditionally been carved during Halloween,[106][107] but immigrants to North America used the native pumpkin, which is both much softer and much larger – making it easier to carve than a turnip.[106] The American tradition of carving pumpkins is recorded in 1837 and was original
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在爱尔兰和苏格兰、萝卜传统上的雕刻在 Halloween 、 [ 106 ] [ 107 ] 但移民在北美使用的本机南瓜 , 这是两个如此柔软和大得多 - 使其更容易雕刻的萝卜。 [ 106 ] 美国传统的雕刻南瓜是录制于 1837 年 [ 108 ] 和原与收获时间 , 而不是成为专门与 Halloween 直到中期到后期的 19 世纪。 [ 109 ]
|
|
2013-05-23 12:24:58
在Halloween期间，在爱尔兰和苏格兰，白萝卜传统上被雕刻了，( 106)( 107) ，但移民向北美洲比白萝卜。106雕刻南瓜的美国传统在1837 108被记录和最初同收割期联系在一起() 不一般来说，变得具体地与Halloween相关直到中间对后(19世纪) 。109用了当地南瓜，是更软和更大-使它更加容易(雕刻)
|
|
2013-05-23 12:26:38
在爱尔兰和苏格兰，萝卜有传统上被雕刻在万圣节，[106] [107]，但移民到北美使用本机的南瓜，是更加柔软和大得多 — — 使它比萝卜更容易雕刻。[106] 美国传统雕刻南瓜记录在 1837 年 [108]，原来与收获时间一般情况下，不成为专门与万圣节直到 19 世纪中期到晚期。[] 109
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
