|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, a party’s obligations to protect Proprietary Information which it has received during the Term shall survive for a period of three (3) years after the date of disclosure of such Proprietary Information; provided, however, that a party’s obligation to protect a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, a party’s obligations to protect Proprietary Information which it has received during the Term shall survive for a period of three (3) years after the date of disclosure of such Proprietary Information; provided, however, that a party’s obligation to protect a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
无论是否有悖于本协议的 , 一方的义务 , 保护专有信息 , 在任期内不得生存的期限为 3 年后的日期 , 披露该等专有信息 ; 但一方有义务保护的任何专有信息是商业秘密根据适用的法律将继续 , 只要这种专有的信息仍然是贸易秘密根据适用的法律。
|
|
2013-05-23 12:24:58
仍然任何东西相反在这个协议，党的义务保护它获得了在期间期间的私有的信息将生存在三3年的 (期间) 在这样私有的信息之后透露; 假设，然而，那党的义务保护是一个商业秘密根据可适用的法律的所有私有的信息将继续，只要这样私有的信息根据可适用的法律依然是一个商业秘密。
|
|
2013-05-23 12:26:38
即使有任何相反在这个协议中，党的义务来保护它在任期期间收到的专有信息应当生存为期三 3 年后的这种专有信息; 披露日期规定，一方有义务保护任何专有信息，这是商业秘密，根据适用法律应继续不过，正如长这样专有信息贸易秘密根据适用的法律。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
