|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：b) The Contractor may propose alternative standard or equipment, which shall be equal to those specified. If the Contractor for any reason proposes alternatives to or deviations from the above standards, the Contractor shall state the exact nature of the change, the reason for making the change and shallsubmit with rel是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
b) The Contractor may propose alternative standard or equipment, which shall be equal to those specified. If the Contractor for any reason proposes alternatives to or deviations from the above standards, the Contractor shall state the exact nature of the change, the reason for making the change and shallsubmit with rel
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
B ) 承包商可提出另外的标准或设备 , 应等于指定的列。 如果承包商因任何原因提出的替代办法或偏离上述标准 , 承包者应在国家的确切性质变化的原因、进行更改并与 shallsubmit 相关规格的设备 , 原来的语言 , 并在个案 , 这些都写在英语以外的其他语言的英文版本应附和应指导。
|
|
2013-05-23 12:24:58
b) 承包商也许提出供选择的标准或设备，与指定的那些将是相等的。 如果承包商为任何原因提出选择对或偏差从上述标准，承包商将陈述变化的确切的本质，做变动和shallsubmit的原因以设备的相关的规格在源语言上和，万一那这些把写如入语言除英语之外，英语版本附上和治理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
b) 承包商可能提出替代标准或设备，应等于指定的那些。如果出于任何原因承包商提出替代或偏离上述标准的承包人须述明的确切性质的变化，在原有的语言中，做出的变化及与相关规格的设备 shallsubmit 的原因和在这些都写在英语以外的语言的情况下，英文版应附为准。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
