|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:1.人生观的差异在美国的中曾写道“the pursuit of happiness,是人与生俱来的权利”美国人认为应该在有生之年尽情享受生活.“Eat drink and be marry for tomorrow we die”,活生生的体现了美国人的及时行乐的思想,这种论调在人们惯用的谚语中很难找到,我们中国人讲求“食无求饱,居无求安”,是“一箪食一瓢饮在陋巷”却“不改其乐”,较之一味享乐,中国古人倒更宁愿忍受一些身体上的痛苦去“求道”.是什么意思?![]() ![]() 1.人生观的差异在美国的中曾写道“the pursuit of happiness,是人与生俱来的权利”美国人认为应该在有生之年尽情享受生活.“Eat drink and be marry for tomorrow we die”,活生生的体现了美国人的及时行乐的思想,这种论调在人们惯用的谚语中很难找到,我们中国人讲求“食无求饱,居无求安”,是“一箪食一瓢饮在陋巷”却“不改其乐”,较之一味享乐,中国古人倒更宁愿忍受一些身体上的痛苦去“求道”.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
1. outlook on life difference once wrote the road in US's “the pursuit of happiness, was human's born that way right” the American thought should enjoy the life heartily in the rest of the year. “Eat drink and be marry for tomorrow we die”, living has manifested the thought which the American make
|
|
2013-05-23 12:26:38
1. differences of Outlook on life In the United States wrote in "the pursuit of happiness, is a person born with the right" Americans think they should enjoy life in our lifetime. " Eat drink and be marry for tomorrow we die ", living of reflected has Americans of Carpe diem of thought, this argumen
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区