|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A huge cherry-tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thick-set with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple-trees and one of cherry-trees, also showered over with blossoms; and their grass was all sprinkled with 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A huge cherry-tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thick-set with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple-trees and one of cherry-trees, also showered over with blossoms; and their grass was all sprinkled with
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
巨大的樱桃树的增长外 , 这么近 , 它的头顶上横置对 , 这样厚的设置与花朵 , 很难一叶是可以看到的。 在两侧的房子是个很大的果园 , 一株苹果树和一的樱桃树 , 也陶醉过的花朵 ; 及其基层是所有洒上的蒲公英。 在花园中下面的丁香树紫色的花朵 , 和他们的晕晕糊糊的甜香飘到窗口的早晨的风。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一棵巨大的樱桃树增长外面，很接近它的大树枝被轻拍反对房子和它用开花是很繁茂的几乎不叶子将被看见。 On both sides of the house was a big orchard, one of apple-trees and one of cherry-trees, also showered over with blossoms; 并且他们的草所有洒了与蒲公英。 In the garden below were lilac-trees purple with flowers, and their dizzily sweet fragrance drifted up to the w
|
|
2013-05-23 12:26:38
一个巨大的樱桃树生长外，所以关闭其树枝敲房子，房子和它是如此厚套出几乎是一片叶子是被看见的花朵。房子的两边都是一个大的果园，苹果树和樱桃树，之一也落花纷纷结束;他和他们的草撒与蒲公英。在下面的花园里丁香树紫色的鲜花和他们得天旋地转的芬芳漂到了窗边在早晨的风。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
