求翻译：cycle end immediately rither dwell expires or finished size signal given,regardless of table postion.this programme must be used for short tablestrokes是什么意思？