|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:交际翻译首先要忠实于目标语和目标文本的读者,要求源语服从目标语和文化,不给读者留下任何疑点和晦涩难懂之处。因此交际翻译有时更倾向于欠额翻译,于语义翻译相对应的比较通顺简朴,译文通常比较长。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
交际翻译首先要忠实于目标语和目标文本的读者,要求源语服从目标语和文化,不给读者留下任何疑点和晦涩难懂之处。因此交际翻译有时更倾向于欠额翻译,于语义翻译相对应的比较通顺简朴,译文通常比较长。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The human relations translation first needs to be faithful to the target language and the goal text reader, the request source language obedience target language and the culture, does not leave behind any questionable point to the reader and obscure difficult to understand the place.Sometimes theref
|
|
2013-05-23 12:26:38
Communicative translation first, faithful to the slogan and target audience, subject required source language to target language and culture, not to give readers any doubt and obscure places. The communicative translation can sometimes tend to under translation, Yu Yuyi translation corresponds to th
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区