|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The obligations of this Agreement, including the restrictions on disclosure and use, shall not apply with respect to any Proprietary Information to the extent such Proprietary Information: (a) is or becomes publicly known through no act or omission of Recipient; (b) was rightfully known by Recipient before receipt form是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The obligations of this Agreement, including the restrictions on disclosure and use, shall not apply with respect to any Proprietary Information to the extent such Proprietary Information: (a) is or becomes publicly known through no act or omission of Recipient; (b) was rightfully known by Recipient before receipt form
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个协议的义务，包括对透露和用途的制约，不会运用关于任何私有的信息在程度上这样私有的信息： (a) 是或变得通过接收者没有行动或遗漏公开地已知; (b) 正当地由Recipient知道在收据形式Discloser之前，如由Recipient的并世文字记录见证; (c) 变得正当地对接收者已知，不用机要或私有的制约从来源除不欠机密义务对Discloser关于这样私有的信息的Discloser之外; 或 (d) 由Recipient独立地开发，不用在discloser的私有的信息的用途或参考，如由Recipient的并世文字记录见证。 另外，接收者也许使用或透露私有的信息达Discloser明确地
|
|
2013-05-23 12:26:38
本协议，包括披露和使用，限制的义务不适用于任何专有信息的范围内这种专有信息: (a) 是或成为公众所知悉的任何行为或疏漏的收件人;(b) 理所当然地被的收件人之前收到形式披露，如同由收件人的同期的书面记录;(c) 成为理应知道到收件人没有任何机密或专有的限制从没有欠之间的这种专有信息; 披露的保密责任的披露以外的源或者 (d) 自主研发的收件人未使用的或专有信息的披露，提及收件人的同期书面记录可见一斑。此外，收件人可以使用或披露明确书面批准的披露程度的专有信息。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
