|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The statute of limitations for warranty claims shall be at least one yaer,from the passing of risk to LUX,but it shall in no event be shorter than any applicable statutory warranty period.If the limitation period stated in the product specification provides for longer statutes of limitations,such longer statues of limi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The statute of limitations for warranty claims shall be at least one yaer,from the passing of risk to LUX,but it shall in no event be shorter than any applicable statutory warranty period.If the limitation period stated in the product specification provides for longer statutes of limitations,such longer statues of limi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
《规约》的限制的保修索赔应至少一 yaer , 从传递的风险 LUX , 但在任何情况下均不应短于任何适用的法定保修期内如果时效期限的说在产品规范提供了更长的时效限制 , 这种较长的雕像的限制应适用的任何追索权利的 LUX 基于最终的销售产品的消费者应不受兹
|
|
2013-05-23 12:24:58
限制法规为保单要求将是至少一yaer，从通过风险对勒克斯，但它从未比所有可适用的法律保修期短。如果在制品技术规范陈述的局限期间提供更长的限制法规，局限这样更长的雕像将申请。根据产品的最后销售的勒克斯依赖对消费者将特此依然是未受影响
|
|
2013-05-23 12:26:38
保修索赔时效须至少一儿，从风险移转到勒克斯，但它在没有事件不得短于任何适用的法定保修期。如果产品规范中规定的时效期限提供长时效限制，应适用限制这种长雕像。特此 LUX 基于消费者对产品的最终销售任何追索权权利应不受影响
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
