|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：если Покупатель предпримет все возможные усилия для заявления Продавцу претензии, но по объективным причинам она будет предъявлена позже указанного срока, но не позднее 15 (пятнадцати) дней с последней даты разгрузки согласованной партии Товара, что будет подтверждено актами приемки, претензия будет принята к рассмотре是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
если Покупатель предпримет все возможные усилия для заявления Продавцу претензии, но по объективным причинам она будет предъявлена позже указанного срока, но не позднее 15 (пятнадцати) дней с последней даты разгрузки согласованной партии Товара, что будет подтверждено актами приемки, претензия будет принята к рассмотре
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果买家作出所有可能的努力声明供应商索赔 , 但由于客观原因 , 它将会在晚些时候提出了指定的时间限制 , 但不晚于 15 天的最后日期的卸载货物的确认的接受行为的索赔将会接受审议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果买家承担所有可能的努力为声明对要求的推销员，但为客观原因它比被表明的期间比15十五天从卸载被匹配的物质全部更晚将导致，但更晚不是最后日期，将被证实检查报告，要求为考试将被接受。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果买方将尽一切努力申请卖方索赔，但原因很明显它将提出后来此日期，但不得迟于 15 (十五) 天从商定的货物多了，这将确认接受行为，放电的最后日期将考虑索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
