|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:본 계약은 국제사법 규정의 적용을 배제하고 대한민국의 법률에 따라 규율된다. 당사자들은 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁을 우호적으로 해결하기 위해 최대한으로 노력해야 한다. 우호적으로 해결되지 않는 모든 분쟁은 대한민국 서울중앙지방 법원을 전속 관할로 한다.국제물품매매계약에 관한 국제연합협약은 적용되지 않는다.是什么意思?![]() ![]() 본 계약은 국제사법 규정의 적용을 배제하고 대한민국의 법률에 따라 규율된다. 당사자들은 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁을 우호적으로 해결하기 위해 최대한으로 노력해야 한다. 우호적으로 해결되지 않는 모든 분쟁은 대한민국 서울중앙지방 법원을 전속 관할로 한다.국제물품매매계약에 관한 국제연합협약은 적용되지 않는다.
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
This Agreement is the Republic of international law enforcement regulations of the exclusion will be governed according to law. From this agreement parties or relating to this Agreement and all disputes and friendly as possible, it should try to solve Friendly, the Seoul Central District Court, the
|
|
2013-05-23 12:24:58
The main contract excluded the application of International Private Law regulation and it followed it became, in law of the Republic of Korea and discipline. 당사자들은 본 계약으로부터 또는 본 계약과 관련하여 발생하는 모든 분쟁을 우호적으로 해결하기 위해 최대한으로 노력해야 한다. All disputes which are not solved amicably do the South Korean Seoul cen
|
|
2013-05-23 12:26:38
This agreement shall apply to the exclusion of private international law rules and are governed under the laws of Korea. The parties to this agreement arising from or relating to this agreement, all disputes amicably solve as much as possible. Any dispute not resolved amicably Korea Seoul Central Di
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区