|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Los productos son libres de garantía para mantener en buen estado durante 1 año por el vendedor, pero la tarifa de transporte de los tecnicos estan en la carga del comprador.Los equipos se desgasta y factitiousness resultado no está garantizado por el vendedor (como la hoja, moler la rueda y el elemento de sello).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Los productos son libres de garantía para mantener en buen estado durante 1 año por el vendedor, pero la tarifa de transporte de los tecnicos estan en la carga del comprador.Los equipos se desgasta y factitiousness resultado no está garantizado por el vendedor (como la hoja, moler la rueda y el elemento de sello).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
该产品是免费的 , 保证维持在良好的条件 1 年卖方提出的 , 但是运输的技术人员负责买方。该设备的磨损和 factitiousness 结果是无法得到保证的卖方 ( 如刀片、研磨轮的因素和邮票 ) 。
|
|
2013-05-23 12:24:58
产品免于保证维护在好状态在1年期间由推销员，但技术员的运输关税estan在买家的装载。 设备被磨损，并且factitiousness结果没有由推销员保证 (象叶子，研轮子和封印的元素)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
产品免费保修期内，以保持良好的状态，为 1 年，卖方，但技术人员运输率是由买方负责。设备磨损，结果人为不能保证由卖方 (如叶，磨轮和密封的元素)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
