|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ソニー創業者の故盛田昭夫氏の長男盛田英夫氏が、会長を務める食品企業ジャパン・フード＆リカー・アライアンス（ＪＦＬＡ、大阪市）で不適切な融資にかかわったことがわかった。９月末時点の残高で約２億３千万円に及ぶ。同社が弁護士らによる調査委員会を設けており、盛田氏は会長を辞任する意向という。(朝日新聞デジタルソニー創業者の故盛田昭夫氏の長男盛田英夫氏が、会長を務める食品企業ジャパン・フード＆リカー・アライアンス（ＪＦＬＡ、大阪市）で不適切な融資にかかわったことがわかった。９月末時点の残高で約２億３千万円に及ぶ。同社が弁護士らによる調査委員会を設けており、盛田氏は会長を辞任する意向という。(朝日新聞デジタル是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ソニー創業者の故盛田昭夫氏の長男盛田英夫氏が、会長を務める食品企業ジャパン・フード＆リカー・アライアンス（ＪＦＬＡ、大阪市）で不適切な融資にかかわったことがわかった。９月末時点の残高で約２億３千万円に及ぶ。同社が弁護士らによる調査委員会を設けており、盛田氏は会長を辞任する意向という。(朝日新聞デジタルソニー創業者の故盛田昭夫氏の長男盛田英夫氏が、会長を務める食品企業ジャパン・フード＆リカー・アライアンス（ＪＦＬＡ、大阪市）で不適切な融資にかかわったことがわかった。９月末時点の残高で約２億３千万円に及ぶ。同社が弁護士らによる調査委員会を設けており、盛田氏は会長を辞任する意向という。(朝日新聞デジタル
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
长子已故的创始人盛田昭夫说索尼株式会社森田秀夫、总统的食品公司日本食品和酒类的联盟 ( 又 ACE 、大阪市 ) , 发现有不正当的贷款。 余额在 9 月底在约 2 万日元。 本公司已成立委员会调查的律师、森田说的主席打算辞职。 已故的创始人盛田昭夫 ( 《朝日新闻》、数码索尼 Hideo 株式会社森田的长子说 , 主席的食品公司日本食品和酒类的联盟 ( 又 ACE 、大阪市 ) , 发现有不正当的贷款。 余额在 9 月底在约 2 万日元。 本公司已成立委员会调查的律师、森田说的主席打算辞职。 ( 日本《朝日新闻》、数字
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们发现，不合理的贷款并涉及食品工业作为主席先生的长子堆焊已故索尼公司创始人盛田昭夫、 秀日本食品 & 白酒联盟 (JFLA，大阪市)。 在 9 月底的平衡，达到 $ 2 亿 3000 万。 该公司已提供由委员会调查的律师，森田说，他打算辞去主席。 (见于食品公司任职为主席先生晚堆焊朝日新闻索尼公司创始人盛田昭夫，秀日本食物的长子 & 白酒联盟 (JFLA，大阪市) 所涉及的不合理的贷款。 在 9 月底的平衡，达到 $ 2 亿 3000 万。 该公司已提供由委员会调查的律师，森田说，他打算辞去主席。 (朝日新闻 》 的数字
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
