|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：on the deathbed he had,on the one hand,the acclaim of contemporaries an-d of posterity;on the other,that triumph of hooting and of hate which the i-mplacable past bestows upon those who have combated it.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
on the deathbed he had,on the one hand,the acclaim of contemporaries an-d of posterity;on the other,that triumph of hooting and of hate which the i-mplacable past bestows upon those who have combated it.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在弥留之际 , 他的一只手 , 赞许的同时代人一个 d 的后代 ; 在其他 , 这胜利的石头砸和仇恨的我的过去 mplacable 赋予那些打击它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在临终他有，一方面，当代赞叹和子孙; 在另一边，呵斥的那胜利难宽恕的过去赠送在那些人与它交战的和的怨恨。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在临终前他了，一方面，同时代的人一个-d 的后人赞誉; 另一方面，那胜利的叫声和仇恨的 i mplacable 过去赋予那些它进行了斗争。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
