|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：dimensions proposed by the manufacturer must be stated in offer. All carbon steel dished heads and toricones upto 16mm thickness (nominal) shall be stress relieved and more than 16mm thickness shall be normalised if cold pressed or formed. However, in case, hot forming is carried out in the normalising range, no stress是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
dimensions proposed by the manufacturer must be stated in offer. All carbon steel dished heads and toricones upto 16mm thickness (nominal) shall be stress relieved and more than 16mm thickness shall be normalised if cold pressed or formed. However, in case, hot forming is carried out in the normalising range, no stress
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
尺寸建议的制造商必须指出的是 , 提供的。 所有的碳钢抛头和 toricones 最多 16 毫米厚度 ( 标称 ) 应应力释放和大于 16 mm 的厚度应规范化如果冷压制或形成。 然而 , 在案件、热成型进行汇总范围 , 无减压是必要的。 * >
|
|
2013-05-23 12:24:58
在提议必须陈述制造商提议的维度。 所有碳钢被断送的头和toricones 16mm厚度 (名词性的词) 将是被解除的重音，并且超过将正常化16mm厚度，如果寒冷按了或形成了。 然而，万一，热形成在正常化的范围被执行，重音解除不是必要的。 >
|
|
2013-05-23 12:26:38
在报价必须说明由制造商建议的尺寸。所有碳钢碟形都封头及 toricones 高达 16 毫米厚度 (名义) 应当减轻的压力 16 毫米厚度超过应正常化如果冷按下或形成。然而，以防热成形正常化的范围内进行的没有压力缓解是必要的。 >
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
