|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I am your KIA company two imported car’s owner, (Sorento, VIN KNAKU8149E5481208 and Witkey, KNAMH816 VIN KNAMH816D652126), but I really do not feel the high-quality service which should have as the owners. my two cars has always been in the 4S shop authorized by your company to accept the daily maintenance, but your 4S是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I am your KIA company two imported car’s owner, (Sorento, VIN KNAKU8149E5481208 and Witkey, KNAMH816 VIN KNAMH816D652126), but I really do not feel the high-quality service which should have as the owners. my two cars has always been in the 4S shop authorized by your company to accept the daily maintenance, but your 4S
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
我是你的起亚汽车公司的两个进口车的所有者、 ( 进行试乘 SORENTO 车、 VIN KNAKU8149E5481208 和 Witkey , 通过 CC816 KNAMH VIN KNAMH816D652126 ) , 但我真的不觉得高质量的服务 , 应该有的业主。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我是您的KIA公司二进口的车主、 (Sorento、VIN KNAKU8149E5481208和Witkey， KNAMH816 VIN KNAMH816D652126)，但我真正地不感觉应该有作为所有者的优质服务。 我的二辆汽车总在您的公司批准的4S商店接受每日维护，但您的4S商店到我的车KNAMH816在引擎的零件秘密地修理了，不用允许并且通知了，因为这修理起因我的汽车开始事故，那时，我的车公里是65000km，在保单公里之内，但在修理以后4S商店告诉我们汽车很好是，然后，在我们去商店时候，他们说我的汽车没有任何问题。 直到几天前我的汽车出现很多噪声，我们驾驶到4S商店到知道我的汽车的检查
|
|
2013-05-23 12:26:38
我是你起亚公司两个进口的车的主人，索兰托，VIN KNAKU8149E5481208 和威客 (KNAMH816 VIN KNAMH816D652126)，但真的觉得不到高质量的服务应具备作为业主。我两辆车一直在 4S 店贵公司获准接受日常维护，但你到 KNAMH816 已偷偷修复未经许可引擎的一部分在我车的 4S 店，通知，因为这种修复导致我的车开始出事，那时候，我的车公里 65000 公里，是保修公里范围内但修复后 4S 店告诉我们那辆车真好，然后每一次我们去了商店，他们说我的车没有任何问题。直到几天前我的车出现了大量的噪音，我们开车去 4S 店检查只是知道我的车已经更换发动机几个 1 万
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
