求翻译：as if he were not a director, provided always that he shall declare the nature of the interest in any contract or purposed contracts in which he is interested or any matter arising there out是什么意思？