|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Quite often, the name was unheard of (homonyms, in effect, were infrequent), so that the symbolic creation of this name gave the child an originality comparable to its genetic heritage.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Quite often, the name was unheard of (homonyms, in effect, were infrequent), so that the symbolic creation of this name gave the child an originality comparable to its genetic heritage.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
很多时候 , 还名闻所未闻的 ( 对汉语同音异意字实际上很少 ) , 这样的象征性的创造这个名字给了孩子一种独创性可与其基因遗产的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相当经常，名字是未被听到的 (同音词，实际上，是少有的)，因此这个名字的符号创作给了孩子独创性可比较与它的基因遗产。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很多时候，名称是闻所未闻的 (同音异义词，实际上，朵朵)，以便该名称的符号创造给了这个孩子创意及其遗传遗产相媲美。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
