|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Further we would like to inform you there is some misunderstanding has happen ,the PO which you have enclosed is the original PO which we have placed to you on 14.08.2015 and after our further discussion (enclosed) the same has been revised on 15.09.2015, you can check with the PO number which is same in both the PO’s 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Further we would like to inform you there is some misunderstanding has happen ,the PO which you have enclosed is the original PO which we have placed to you on 14.08.2015 and after our further discussion (enclosed) the same has been revised on 15.09.2015, you can check with the PO number which is same in both the PO’s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
更进一步地; 此外; 更远地
更远的, 更多的, 此外的
促进; 助长; 增进
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们进一步希望通知您有某一误解有发生， PO哪些您附寄了是原始的PO哪些我们安置了对您在14.08.2015，并且，在我们的进一步讨论 (附寄了) 之后同样在15.09.2015被校正了，您能检查以PO数字哪些相同在约会的PO'S方面14.08.2015 & 15.09.2015。 我们的邮件我在15.09.2015也有文本您请找出我们修改过的顺序。 我们的电子邮件书信特此鉴于此附有作为您亲切的参考。
|
|
2013-05-23 12:26:38
进一步我们想通知您发生了一些误会，大埔，随信附上了是原始的宝，我们都将给你放 14.08.2015 和 (附后) 我们进一步讨论之后同样已被修改，15.09.2015，你可以检查与采购订单编号是相同都宝信 14.08.2015 及 15.09.2015。在我们的邮件我也有文本你请在 15.09.2015 上找到我们订正的秩序。在这方面我们的电子邮件是特此附上供你善良的参考。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
